Top
最終テーマ、英語
2005年 06月 14日 *
a0032361_9382764.gifFlickrをやっていて思う。

英語が出てこねぇ。

写真を誉められてんのに "thanks!"としか書けない。
実に自分にいらだつ。

毎日いろんな人から、結構な数のコメントもらいます。
Yahoo! テキスト翻訳に、Flickrと同じ回数だけアクセスしてます。こんな自分に、もう、うんざりだ。(とはいえ無いと返事ができません...)

 返信しよう → 日本語で頭に思い浮かべる → "日本語的”な言い回しだという事に気づく→ 英語だとどういう文章になるのかな... → 疲れる。

会話というものは、そういう事じゃない。
Yahooの使い方ばっかり巧くなっちゃって...最悪。

ひねくれた思考回路に育ててくれた親に感謝(笑)。
 
すんばらしい写真にであった場合、逆に誉めたいわけで。
例えば特に、こんなすてきな女の人の写真なんかのばあいだと...
(彼女...けっこうコメントくれるんす)

こうなったら... 例文を叩き込むしか無いのか?
英会話の本買ってくるしか?(泣)
なんか、いい本無い???
[PR]
by yohei_morita | 2005-06-14 10:24 | 思う人。 *