Top
ひさしぶりぶりFlickrねた
2005年 04月 20日 *
a0032361_14132625.gifFlickrからメールが来てましたが、あそこから来るメールは親しげな文体が(英語だけどそのくらいはさすがにわかる)スパムっぽい雰囲気が立ち込めてウザかったのでざっと目を通してほっといたんだが、[N]ネタフル さんいわくというか、訳してくれた、最初の頃からの有料会員向けの特典として...

1. 1年分の支払いを2年分にしちゃうもんね
(こないだ払った奴?それとも来年の奴?)
2. アップロードの容量を2GBにしちゃうもんね
(月あたりアップ可能容量のことだよな)
3. 二つのProアカウントを無料であげちゃうもんね
(だれに?そんなにいらないよ...可能ならほしい人います?)

とういうことらしい。

(カッコ内は俺が思った疑問)
ネタフルさんありがとう、しっかり日本語にしてくれて。が、よくわかんねー。
やっぱフリッカーから来るメールって、日本語になってもわかんねーよ。

なんだ、だけどいきなり半額かよ! あんま使ってないしなぁ、べつになー...
iPhotoの写真が12,000枚超えたから、バックアップ管理するのめんどくさいんで
全部フリッカーにあげちまうとか... こんどゆっくり考えてみよう。

※※追記:Going My Wayさんが、 「FlickrのProアカウントはアップロードが2GBになり値段は約半分に」として詳しく触れていました。※※

さっすがー。
[PR]